解疑？？为汶川地震遇难者志哀

为什么是同志的“志” tks1*I$S<  
偶印象中似乎应该是致意的“致” :M3Fq@w=  
明白的给解释下了？？？ V3 2F  
wZ0RI{)s'  

心好细，我都没发现~ zN+jn
  
哪位文字工作者给解释下~

也不懂,文字高手快出现.

志哀 《zhì āi》 表示哀悼 下半旗志哀 用某种方式表示哀悼。志哀：是用某种方式哀悼，多为集体行为。 rS!M0Hq>t  
致哀 《zhì āi》 致以哀伤的悼念 前往死者家中致哀。致哀：是对死者表示哀悼，多为个体行为。

刚在QQ上由顺德大BB仔处获解

悠然客(广佛)(23569363) 10:37:50 MR,>]| ^   
5月18日19：04，人民网推出头条新闻《国务院公告：5月19日至21日为全国哀悼日 全国下半旗志哀》；19日，人民网主页在最醒目的位置出现通栏横幅“向汶川大地震遇难同胞致哀”。有热心的网友就“致哀”和“志哀”的区别向我们来电询问。 "2!5g)iO  
\J~@r1  
　　根据《现代汉语词典》（商务印书馆2005年修订本 第五版）1755页标注： ;k1VY I
e}  
jJkc vC8d  
　　志哀：（动词）用某种方式表示哀悼。 cS|W&IH1  
/:w.Zf>B9  
　　“志”，含义为“记”。在常用词“永志不忘”中，“志”就是这一用法。 3AC/;WB9  
,6T3:qkkvF  
　　那么“致哀”一词应该怎样使用呢？ T oK'Pd  
m
RD'@n  
　　同一版本的《现代汉语词典》的1758页，对“致哀”有这样一条解释： t8z=R6zX  
i|OG#PsY-  
　　致哀：（动词）对死者表示哀悼。如：向死难烈士致哀。  Y.v. EZ  
pv;ZR  
　　“致”在这里是给予、向对方表示的意思。 7C@%1kL  
zKX|m-i|2  
　　所以，在前一新闻中，“全国下半旗志哀”，表示全国用“下半旗”的方式表示哀悼。而“向遇难者致哀”，“致哀”的用法是正确的，表示向遇难同胞致以哀悼。
}0z]sYI  
悠然客(广佛)(23569363) 10:38:10 |ww@V<'/#  
现代汉语词典的 +JrbC/&  
悠然客(广佛)(23569363) 10:38:42 '|^<|S_+K  
国务院发的文不会错，错的只是我们越来越多的网友文字功底不够啦

悠然客(广佛)(23569363) 10:40:03 j-VwY/X  
看看北大论坛上的英文解释。更好理解 i7cUp3  
悠然客(广佛)(23569363) 10:39:57 B#+n$5#FK  
“致”的，多是指向his，your qkz|r?R)  
“志”的，多是指向our #I*{_|}=  
方向不同。

悠然客(广佛)(23569363) 10:42:55 hTEb?1CXU  
志，表示。 {Z <`@\K3  
　　致，给。 k&5T-\q  
悠然客(广佛)(23569363) 10:43:03 Zz:%KUl3  
“志”同“誌” sb_/F E5e  
悠然客(广佛)(23569363) 10:43:11 rzie_)a Y%  
“致”是致以，而“志”是要记在心中，这个是正确解释