解疑？？为汶川地震遇难者志哀

为什么是同志的“志” eu^B  
偶印象中似乎应该是致意的“致” 4ayZ.`aK  
明白的给解释下了？？？ y%wjQC 0~  
&Bc$8ZR  

心好细，我都没发现~ xw)$).yc  
哪位文字工作者给解释下~

也不懂,文字高手快出现.

志哀 《zhì āi》 表示哀悼 下半旗志哀 用某种方式表示哀悼。志哀：是用某种方式哀悼，多为集体行为。 |lOxRUf~  
致哀 《zhì āi》 致以哀伤的悼念 前往死者家中致哀。致哀：是对死者表示哀悼，多为个体行为。

刚在QQ上由顺德大BB仔处获解

悠然客(广佛)(23569363) 10:37:50 z)Yk&;XC  
5月18日19：04，人民网推出头条新闻《国务院公告：5月19日至21日为全国哀悼日 全国下半旗志哀》；19日，人民网主页在最醒目的位置出现通栏横幅“向汶川大地震遇难同胞致哀”。有热心的网友就“致哀”和“志哀”的区别向我们来电询问。 ' T '&OA  

']bpsn  
　　根据《现代汉语词典》（商务印书馆2005年修订本 第五版）1755页标注： Y]u6
f c  
sDylSYq  
　　志哀：（动词）用某种方式表示哀悼。 2 SJN;A~}  
3eg)O34  
　　“志”，含义为“记”。在常用词“永志不忘”中，“志”就是这一用法。 "B$r{ vG  
pZ IDGy=~  
　　那么“致哀”一词应该怎样使用呢？ C<T)'^7z  
m|c5X)}-  
　　同一版本的《现代汉语词典》的1758页，对“致哀”有这样一条解释： e=).0S`*F  
vz*'1ugaA  
　　致哀：（动词）对死者表示哀悼。如：向死难烈士致哀。 }23#z  
;'fn{j6C  
　　“致”在这里是给予、向对方表示的意思。 x#0B "{  
$At,D.mGkb  
　　所以，在前一新闻中，“全国下半旗志哀”，表示全国用“下半旗”的方式表示哀悼。而“向遇难者致哀”，“致哀”的用法是正确的，表示向遇难同胞致以哀悼。 J]=2] oI2  
悠然客(广佛)(23569363) 10:38:10 Ts~)0  
现代汉语词典的 5(}Qg9%  
悠然客(广佛)(23569363) 10:38:42 *wY { ~zh  
国务院发的文不会错，错的只是我们越来越多的网友文字功底不够啦

悠然客(广佛)(23569363) 10:40:03 } N_9&I
 
看看北大论坛上的英文解释。更好理解 }Po&6^  
悠然客(广佛)(23569363) 10:39:57 NDhHU#Q9  
“致”的，多是指向his，your J<:qzwh  
“志”的，多是指向our 8 =Di+r  
方向不同。

悠然客(广佛)(23569363) 10:42:55 w{?nX6a@p  
志，表示。 /d%&s^M:  
　　致，给。 >k<.bEx(A  
悠然客(广佛)(23569363) 10:43:03 x/{  
“志”同“誌” ^&am]W;T  
悠然客(广佛)(23569363) 10:43:11 Tm-Nz7U^^  
“致”是致以，而“志”是要记在心中，这个是正确解释