sgK =eBE
z$%8'
（2005年01月28日）
V*te8HIe
uQ[,^Ee&/
%4x0^<k~
三菱汽车 (以下称：「我公司」)本日发表截至到2007年年度（2008年3月期）的新经营计划「三菱汽车振兴计划」。通过实施此计划，力求稳定、健全地强化我公司的中长期事业发展及财务状况。
|*zgX]-+ ;
\^y~w~g?
1. 目前状况
#X*);cn
w0$+ v /
我公司于2004年5月21日公布事业再生计划以来，根据该计划所制定的恢复信赖、改善收益状况等诸多措施进行了认真的实施。这期间，通过对过去召回问题进行了彻底调查，并于去年9月完成了关于市场措施的报告等活动，使企业风气改革得以顺利发展。
yCkc3s|DA;
但是在处理过去召回问题上，由于采取措施不完善，致使恢复信任工作延迟，导致销售额明显下降。这也使原本潜在的生产能力过剩问题凸现出来。同时我公司事业恢复的延迟及对于财务健全性所产生的疑虑，结果是原本为事业再生所确保的资金不得不用来偿还有息债务，导致的结果是资金不足问题日益突出。
#H Jlm1d
为了突破现有状况，实现公司的事业振兴计划，在继续实施信赖恢复活动的同时，为能确保收益改善必须追加对策，所以制定了新的经营计划「三菱汽车振兴计划」。
sL TQm*jL
#] Do_Z
2. 对于企业风气改革所采取的措施
}4c$_
k{ Y\YG%b
恢复信赖与企业风气改革是我公司实施振兴工作中最为优先的事项。以CSR推进本部为中心认真地贯彻实施了遵纪守法政策。通过公司外部有识之士所组成的企业伦理委员会，以公司外部的审视角度对公司进行指导与提出建议。同时，公司所有职员都将通过企业伦理讲座，强化对于企业伦理的认识，并且让每位员工提交 「遵守企业伦理保证书」。
l%
%c U"
今后为了更好的进行企业风气改革，将工作转移到「解决跨部门活动课题问题」「培育人才及提拔到重要岗位」 「完善『顾客视点』实践状况的人事评价体制」 「促进销售公司的人才交流及部门间的调动」等方面上。
l9y %@7
现行的「关于召回问题的公司外部律师调查」活动将于本年度结束，届时将进行公司内部处分及制定防止再度发生的措施。
5 *B'e{C
4h}\K
l
3. 「三菱汽车振兴计划」的重点
t3Iij0b~
) I . uqG
◆顾客第一，提高信誉
<(~geN
• 从市场到售后服务都将本着顾客第一原则
qMBEJ< o
• 从根本上提高产品信誉
Fi+ ,omB&
◆事业战略
^`(3 X
• 考虑下滑风险，制定销售计划
:Us NiR=l
• 积极推进与其他汽车公司的事业合作
X]%n#\t,]
• 纠正生产过剩的设备及销售体制的规模（美国、澳大利亚、日本）
e p \a
◆强化资本及资金
E.
rfS$<1
• 强化财务体制，确保振兴事业资金
L [ 7Aa"R
◆强化经营执行能力
q%GlS=o "
• 以新的领导班子为龙头，进行指挥
RI
jz7ZG
• 构筑彻底follow up体制
x*uQBNf=
4. 必须实现的目标
H"A|Z6y $^
'XHKhpm<
◆在2006年度实现盈利（当期利益：80亿日元）
\]eB(&nq
◆在2007年度巩固盈利体制（当期利益：410亿日元）
\.tnzP
D
5. 事业战略
11s*C #
t`6R)'
0Y 8 Si^T
cg-\|H1
（1） |
"w#jC ~J<W
销售计划 |
dD
Qx [
K'6dlwn).
「三菱汽车振兴计划」中制定的销售计划是根据现有市场动向及各个区域的具体情况，彻底排除下滑风险，从而制定出可以实现的目标。其结果为事业振兴计划中各年度的销售目标进行了下方调整，到2007年度时恢复到2003年的150万辆的水准。 |
ZK1H%&P=R
{$,t^hd
（2） |
P4&3jQ[
o
商品战略 |
_"b[U T}m
b 4 Y<
① 汽车运动的定位 |
C;mcb$@
hH&A1 vUv
我公司视汽车运动为汽车设计和开发活动的核心。通过参加达喀尔拉力赛及WRC等赛事所获得的技术、相关情报作为「SPORTY DNA 」「SUV DNA」，反馈到所有市场销售车型的工艺中，从而制造出安全耐久，具有高性能行驶性能的汽车，并以此作为商品特性，提高附加值。 |
, QB]y|:
?M<
q95pL
② 合理进行车型投放 |
bR\Oyd~e
ij=_h_nA
削减地区特供的小规模车型，通过集中具有高竞争力的全球型车辆的经营资源，提高开发及生产效率。 |
M ^89]wo C
# n_ gry!5
③ 新车型投放计划 |
,6EFJ Vu
\
~_]i'i i8
比较过去4年，将大幅增加在各地区的新车型投放。通过各区域积极投放新车型，扩大收益机会。 |
%_L~"E 2e
Y ma-$yt p
（3） |
c?%}J\<n
合作战略 |
m0,TH[HWGF
ehV}}1>O
加速推进事业的选择与集合工作，寻求与其他公司的战略合作的可能性。具体为日前发表的扩大向日产汽车提供小型汽车的OEM生产（3万6千辆/年）。同时公司与Peugeot-Citroen Group (PSA) 就以OEM形式提供乘用车的谈判已近最后阶段，预计于二月初签署协议。
av>Ff6w)Y
并且，今后还将追加探讨扩大OEM车型供给、零部件相互供给、共同物流、零部件共同采购等事宜。 |
C 4|H 5H
Tilw .z
（4） |
ADT8A."R[
地域战略 |
f"d4HZD^
3bR 6Y[
① 日本 |
$m0-IyXcv
`l<pH<F
推动建立恢复稳定利润的集团结构，公司及其销售公司将继续紧密合作重新获得客户信赖，采取如为340万用户实施的免费检查等另外的措施。公司也在对其销售网络进行重组，并推动强化售后服务。 |
I.'sK9\Zp
FW!1 0K?
② 北美 |
q@&.)sLPgO
, K[}Bz
北美仍然是公司重要的核心市场。为了使这一市场以利润为基础进行运作，公司将通过引入新管理结构、新车型投放、减少对团购(fleet sales)的依赖等来重树品牌，同时公司将对过剩设备进行亏损处理，并通过增加出口本地产车辆，提高产能利用。
$ h< l
公司也在着手解决引发北美地区运营的显著的金融问题，目前正通过向Merrill Lynch出售一部分金融资财，来降低不良贷款的风险。公司也计划与Merrill Lynch 成立新的合资公司，创建具有竞争力的、吸引消费者的金融方案。 |
]>\!} \R<
v3{[rK}
③ 欧洲 |
`&-)(#
d5ivtK?
使欧洲运营由获利阶段向增长阶段提升，公司将努力围绕强大的车型产品线促进销售，也将推动强化其管理和销售结构。 |
8+7=yN(
ADa'(#+6
④ 中国 |
75pz' Cb
lTh}0t
将中国定位成为核心市场，公司正不遗余力地推动并利用三菱在中国牢固、健康的品牌形象，并扩大在华运营基础。除通过增加与本地公司资本联合，以扩大可提供的三菱品牌车型以外，公司同时也积极着力建立、扩大其销售网络。公司正在考虑利用其在华发动机合资企业，使中国成为亚洲主要发动机生产中心，并将在华建立研发设施，以便能及时地对公司产品的本地市场需求做出反应。 |
W*xz 0
VS#i>nlT
⑤ 其他市场 |
J jCzCA:K_
VK+#!!Ha
公司在采取措施增强其在ASEAN市场的运营基础。这些措施包括强化在泰国的销售，在马来西亚建立销售结构并重组在印尼的运营。公司还将通过增加在泰国的产能，强化生产基础，使其成为向全球市场出口生产基地。
t-\S /N
对于澳大利亚市场，公司将关闭其发动机工厂，缩减其组装厂规模。公司将实施亏损处理来解决过剩产能问题。 |
|5}{4k~9J
'M\ou}P
（5） |
,vQkv u z
削减成本 |
3G t'<E| "
SSi}1
① 人员计划 |
8(%iYs$
e )\s0#
通过完善组织、使业务效率及工作程序得到改善，工作流程合理化及自然的人员减缩，公司的员工名额精简计划正在进行，并预计达到最初目标。公司也在努力推动进一步改进工作效率。 |
LPT5d 7K@
ksm=<I"C
② 材料成本 |
2#6yO` ?uo
nd_d tsp#
考虑到因销量下降及原材料成本上涨所带来的采购市场下滑因素，新计划的目标是，与2003财年相比，到2006财年的累计增加基础上减少900亿日元材料成本，虽然这与原有财政目标相比，有所下滑，这个数字保持了事业振兴计划所要求减少的15%。
.\{GU9|nO
|
"J%u
!~
6. 公司理念及发展方向
Sk
p&W*Ai
=+'4u
事业再生委员会将号召公司内部的青年员工就各种问题展开讨论。为实现企业的社会责任，进一步明确了我公司的企业理念、经营之本，在此基础上向每位持股者表明了发展方向。企业理念定为「三菱汽车继续致力于负责为客户、社会提供驾驶乐趣和安全保证」。
b,]h X
sD_Z`1
7. 盈亏目标
M0S}-eXc5
6
GO 7[?U<
为反应上述措施，在事业振兴计划中规定的数字目标，涵盖到2006财年阶段—累计净销售、运营利润、一般利润、净收入项目在三菱汽车振兴计划中进行了下滑制定，新计划预测，虽然在2005财年之前，对于公司恢复盈利来说是困难的，将在2006财年扭亏为盈，在2007财年将创造达到创纪录的410亿日元的盈利。
T u?+pz`h
<%8j#@OdZ
8. 修正2004年度业绩预测
o8-B Tq8
9z$]hl
本年度销售计划预计比前年度减少19万辆，为133万7千辆。在2004年11月公布的中间决算中曾经估算为减少6万3千辆，达到140万辆。
K k
P}z
业绩预测将修正2004年11月的盈亏预测，连结销售额比前年度减少4，844亿日元，为2兆350亿日元。营业盈亏与前年相比亏损扩大了351亿日元，预计营业亏损1，320亿日元。经常盈亏比前年度亏损增加了867亿日元，预计将有1，970亿日元的亏损。因此本期盈亏额将比前年度进一步恶化2，566亿日元，预计亏损共计4，720亿日元。
orVsMT[A
本期盈亏状况比2004年11月时所估算的2，400亿日元亏损大幅度恶化，其主要原因为修正在美国、澳大利亚销售数量，进行特别损失记入的亏损处理。
&$?e D{
I+Qv $#S/
9. 支援体制：资本•资金增强
r=Z#"68$
AFcsbw
W6ZXb_ X
2
*IF
I'2:>44>I6
LuY` mi
（1） |
hm3,?FMbq
资本增强措施 |
V#[I/D
s<gZB :~
三菱集团3家公司将全面地给与支援，在本年度中通过发行总额为2,700亿日元[三菱重工业：500亿日元、三菱商事：700亿日元、东京三菱银行：1，500亿日元(其中债务转化股500亿日元)的普通股及优先股进行增资。
fpf1^ TZ
我公司本年度将进行资产的亏损处理，该处理措施将导致资本损失。但是通过上述资本增强措施，使自我资本恢复到正常水准变为可能，从而推进了我公司的财务体制的健全化。
?g| K"P<1
通过增资，三菱集团三家公司持有我公司股票比例将变为34%。同时三菱重工业持有我公司股票比例将达到15%，因此我公司将从2005年度开始成为该公司的权益法适用公司。 |
Q1EY !AV8
[0.>:wT
（2） |
#n %?}
贷款等计划 |
4 q}1
S`2M QL
计划贷款2，700亿日元。其中新贷款2，400亿日元，剩余的300亿日元将在2005年度通过三菱商事对于我公司事业用资产的收购或增资来筹措。 |
x={t}qDS8
bL_s[-7
（3） |
~6U@*Svk
资金用途 |
W
zgzI/
G,{L
=x Oh
通过资本增强?资金筹措措施所得到的总额为4，900亿日元资金（除去债务转化股500亿日元） 将作为实现公司「三菱汽车振兴计划」的基础资金，最大限度地用于研究开发及设备投资。 | |
