社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 银行
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 6890阅读
  • 11回复

为什么STIG开的是STI而不是EVO？－。－

 楼层直达
lancal
级别: 白银长老
只看该作者 8楼 发表于: 2010-07-26
引用
引用第7楼leasing于2010-07-26 00:34发表的  : G3n* bv  
.Gq.st%  
| qtdmm  
Top Gear里的“试替哥”成了“试替盖“，你真有才
V&vU her0  
x%d+~U;$&  
TG Clarkson有時介紹STIG會開玩笑地講STIGuy或STIGy......而且Guy本意“小伙子”，用法純粹娛樂...... KK4>8zGR  
j[NA3Vj1P  
這些外國人經常拿名字開玩笑的用法，中文是做不到這種效果，跟何況是翻譯......我就是只看無字幕版，STIG比“試替客”好聽很多倍.....
金のADVANに白いIMPREZAを乗せて、回せ赤いEJ25の​BOXER Turbo！ 我がWRX STI GVF！ 定刻通りに只今到着！
回复 引用
举报
bc1010
级别: 热心会员
只看该作者 9楼 发表于: 2010-07-26
不董
回复 引用
举报
erunia
级别: 支柱会员
只看该作者 10楼 发表于: 2010-07-26
我看的中文翻译里STIG也只会叫STIG。。。这个音译太傻了。
回复 引用
举报
--科仔--
级别: 禁止发言
只看该作者 11楼 发表于: 2010-07-27
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复 引用
举报
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限100 字节
 
认证码:
上一个 下一个