为什么STIG开的是STI而不是EVO？－。－

有图为证。。。 .L^F4  
ca%XA|_J  
话说整个MV看下来最让人热血的就是这段。。。不知道为什么看到一辆EVO和STI在相互追逐比什么超跑要兴奋多了。

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

我看的中文翻译里STIG也只会叫STIG。。。这个音译太傻了。

不董

引用

引用第7楼leasing于2010-07-26 00:34发表的  : _LSp \{Z  
s-801JpiJ  
: i{tqY%  
Top Gear里的“试替哥”成了“试替盖“，你真有才

2!_DkE  
Ea)=K'Pz  
TG Clarkson有時介紹STIG會開玩笑地講STIGuy或STIGy......而且Guy本意“小伙子”，用法純粹娛樂...... ,<BV5~T.|  
"/ySHB[  
這些外國人經常拿名字開玩笑的用法，中文是做不到這種效果，跟何況是翻譯......我就是只看無字幕版，STIG比“試替客”好聽很多倍.....

引用

引用第6楼anoy于2010-07-24 16:03发表的  : )m[<lJbw  
STIGuy 不开 STI还能开啥！！！

Zy.ls&<:  
S v0?_3C  
Top Gear里的“试替哥”成了“试替盖“，你真有才

STIGuy 不开 STI还能开啥！！！

同樣2.0 Turbo（日本本土），同樣4門，同樣4WD，馬力、扭力相當，當然激情！ v7i5R !  
4!Cu>8B  
而且Sti不是每個人都可以開得快，因為Sti比EVO的系統簡單得多，更需要駕駛者的技術來補救；EVO就只要有駕照都可以開得好快的電腦車，沒有看點，所以STIG當然開Sti啦！