四川的路

转贴： Sj*W|n\gj  
最近在QQ群里网友不断传来了所谓李白写的一首诗，读了以后顿感疑惑，上网查找便搞清了真相。 u*
oP:
!s  
X'%BS  
这样一首诗在网上流传已久，传说是李白一千多年前写的，网龄不算太短的朋友们估计都见过： P.=Dd"La  
;7JyL|2  
日暮苍山兰舟小， /R( .7N  
B7%m7GM  
本无落霞缀清泉。 lZ`@ }^&  
H]M[2C7#N  
去年叶落缘分定， ),-MrL8c%  
}
. V!|R,  
死水微漾人却亡。 V?jot<|$  
QnIF{TS=  
这首诗每句的第一个字和最后一个字连起来读，就成了“日本去死，小泉定亡”。最近由于众所周知的原因，法国和家乐福成为了国人的众矢之的，矛头已经盖过日本。李白得知这个消息之后，不辞辛苦从地下爬出来，对这首诗稍作修改，于是我们有幸见到了“法国家乐福版”的新诗： QU)A
gF[
 
SD1M`PI  
法暮苍山兰舟家， `4t*H>:y  
x:`"tJa  
国无落霞缀清乐。 $6*6%T5}  
=~'{2gsB  
去年叶落缘分福， e<HHgC#J  
'zfj`aqc  
死水微漾人却亡。 i 5Dq'wp  
n>?eTlO3  
这首诗的“日本版”尽管毫不押韵，但字面意思还勉强可以读通，但“法国版”就显得太粗陋了，语句不通，没有押韵，没有对仗。这种毫无技术含量的诗是诗仙李白的作品吗？据考证，“日本版”出自小说《侠客梦》中的“第四卷：江湖搏命 第一百零一章 日暮苍山兰舟小”，作者为燕随心，和李白没有任何关系，而且原诗中的最后一个字不是“亡”而是“忘”。 I
|vfxf  
3&KRG}5  
tM3Q;8gB!  
现在QQ群里又流传 B*AB@  
北暮苍山兰舟四， ^:Fj+d  
京无落霞缀清川。 @!p0<&R@x  
奥年叶落缘分地， *NCkC ~4  
运水微漾人却震。 Nj=0bg"Qg5  
真是佩服李白，在唐朝就知道今年奥运、地震了: ;e0-FF+  
前四个字---北京奥运 .S*VYt%K7  
后四个字---四川地震 17#t7Yk  
mcTC'. 9  
网友们都说是李白写的，其实在李白全集根本没有这些诗词的。 <Vl`EfA(  
s
9SUj^  
博大的文化，需要大家去传承，纯粹当成饭后娱乐皆可，爱国有理，切勿放大

博大的文化，需要大家去传承，纯粹当成饭后娱乐皆可，爱国有理，切勿放大

引用

引用第17楼石河子于2008-06-02 21:50发表的  : F-Ku0z]){?  
博大的文化，需要大家去传承，纯粹当成饭后娱乐皆可，爱国有理，切勿放大

逗你玩