悠然客(广佛)(23569363) 10:37:50 LmjGU[L,@
5月18日19:04,人民网推出头条新闻《国务院公告:5月19日至21日为全国哀悼日 全国下半旗志哀》;19日,人民网主页在最醒目的位置出现通栏横幅“向汶川大地震遇难同胞致哀”。有热心的网友就“致哀”和“志哀”的区别向我们来电询问。 =90)=Pxd
JjnWv7W3$
根据《现代汉语词典》(商务印书馆2005年修订本 第五版)1755页标注: yrFl,/8&G
zI.:1(,
志哀:(动词)用某种方式表示哀悼。 30Udba+{]p
=7Sw29u<
“志”,含义为“记”。在常用词“永志不忘”中,“志”就是这一用法。 ad`=A V ]
1owe'7\J
那么“致哀”一词应该怎样使用呢? JVh/<A
y+P$}Nru
同一版本的《现代汉语词典》的1758页,对“致哀”有这样一条解释: },vVc
/
Oy~X@A
致哀:(动词)对死者表示哀悼。如:向死难烈士致哀。 ?Fj>7
1iIag}?p
“致”在这里是给予、向对方表示的意思。 b'TkYa^
\C;F5AO
所以,在前一新闻中,“全国下半旗志哀”,表示全国用“下半旗”的方式表示哀悼。而“向遇难者致哀”,“致哀”的用法是正确的,表示向遇难同胞致以哀悼。 pPtw(5bH
悠然客(广佛)(23569363) 10:38:10 "ba>.h,#'
现代汉语词典的 M>"J5yqR
悠然客(广佛)(23569363) 10:38:42 #ysSfM6
国务院发的文不会错,错的只是我们越来越多的网友文字功底不够啦