勉强.....普通話...靚女導游

廣東白話:

咁話說當時我地個導遊參加北京旅行團啦～
有個北京靚女做導遊，我心想太好啦，靚女導遊仲講中文，我覺得好親切


靚女導遊開始自我介紹：「咁多位道友你地好，我叫狐狸精」（其實她想說，多位團友你們好,我叫胡麗貞...）
女團友一聽到就張大眼望住自己老公/男友...


第二日，導遊話：「好喇咁多位道友，今日我要帶你地去試下北京馳名既路邊狗屎，跟住帶你地上天堂」
（其實想講，好喇多位團友，今日我要帶你們去嘗下北京馳名既爐邊餃子，跟住帶你地上天壇...）
團中有個阿婆一聽到直情激動到連鞋都飛出來.
阿婆好激動話：「我而家俾錢黎旅行呀!食咩狗屎?上咩天堂呀? 」
食店入面:北京導遊同頭先個阿婆笑笑口講:阿婆，你痴完未呀?
（其實想講，你吃完未呀?）
阿婆心諗（...你又發傻呀?）好唔耐煩答:「未呀~」
導遊:「你快啲死啦~你死完我地上天堂啦!你仲唔痴快啲~」（其實想講，你怏啲食啦~你食完我地上天壇啦!你還不吃快啲~）
之後個阿婆無再理過個導遊


第三日，導遊話：「各位道友，今日我要帶你地去買
啲有特色既手信，望下你地右手邊啲死八婆」
（其實想講，各位團友，今日我要帶你地去買
有特色既禮物，看下你地右手邊啲水蜜桃）
部份飲緊水既團友聽到佢咁講野，立刻噴水 滿頭問號...「...咩死八婆話」
跟住佢地就一致決定投訴，話個導遊既服務態度好有問題

整个人都晕了(看了半天楞没懂)

以下是引用谢老在2005-01-13 00:41:03的发言：

整个人都晕了(看了半天楞没懂)

須懂白話