翻译成普通话对白如下： ^# A.@
女：喂。 pGIe= Um0W
男：喂。 l
SkEuN
女：这些东西是没原因的。 m]IysyFFK
男：我是说她的第一次是给我了。 MFg'YA2
/
女：我知道。 =J@`0 H"
男：你怎么知道？ =ef1XQ{i*
女：她的事情我当然知道，我跟她是很要好的。 6.Bh3p
男：那为什么你要过来勾搭我，既然你知道我跟她拍过拖。 e d; "bb
女：这个。。。我也不知道。。。那算吧，既然你不接受的话。 M5Wl3tZL
男：我可是要上床的。 $WN G07]tU
女：我知道，你已经说了好几遍了。 MOyT< $
男：你是不是今晚让我上？ va>"#;37
女：大哥，我现在在军训那里，怎么让你…… k<, u 0
男：啊？ xDLM Po&
女：我现在在军训那里。 !Z-9tYO
男：就是哪里？ &!6DC 5
女：军训基地，你知道哪里？ ;{]8>`im&4
男：那什么时候回来？ l`G(O$ct
女：呃，没那么早。 r7 RU"H:j8
男：那是什么时候？ 0Y[*l M-
女：今天第六天，明天还有一天，呃，星期二…… V;H
d)v( j
男：那你想泡我就得让我上啊。 ^GE^Q\&D&
女：星期二。 mXQl;
男：啊？ 8mk}nex
女：星期二才回。 wEBtr
e7
男：那你星期二让我上吧。 Sg/: n,68
女：你上完我就会走掉，我知道的，你这种人。 l5{(z;xM
男：不会。 `V]egdO
女：信你才怪。 DCEvr " (
男：那你想泡我就得要有这样的心理准备。 xaGVu0q
女：哪有这么快，你当初跟她也没这么快。你跟她玩了很久才那个。 Ybs=W< -
男：那你到底让不让我上？ .jU|gf:x
女：就算让你上，也不能这么快。 rK(x4]I
l"
男：那你泡我干嘛，我要上床了再拍拖的，拍拖过的每条马子都这样。 bR>o!(M'Z\
女：是吗？ H6%!v1 u
男：当然。 g:.,}
L
女：那就没什么好说了。 SCfkv|hO
&m%P r
（互相抢话几秒） P[#W
Hbn
shDt&_n
女：你先说。 CQ8o9A/
男：我说，你扎辫子比较好看。 F" m}mf
女：喔，我知道。 f<> YYeY
男：你扎辫子好看。好了，就星期二回来让我上吧。 T 24#gF~
女：不要。 5k%N<e` `
男：什么？ +} ! F(c
女：不要。 '3_B1iAv
男：那你为什么打电话过来泡我？ R A
uAIiQ
女：我。。。我那里不行。你明白吗？ K"6+X|yxE
男：为什么？你还是处女吗？ pQMpkAX
女：是。。。是啊。 ]-Y]Q%A4
男：那就行了，让我上吧。 ;3?J#e6;
女：那天不行，你明白吗？ j nA_!;b
男：为什么？ n6UU6t{
女：我那里每天。。我整个暑假都在那里，疯了。 X*yp=qI
男：为什么？ f4y;K>u7 p
女：我那个没来。。。 W 3/Stt$D
男：什么？让人上过了？ 2
(J tD
女：不是！！！ v4~Xv5|w^F
男：怀孕了？ Xq!tXJ)
女：不是！！！！ LK/V ]YG
男：那个没来？ |Z| xM
女：是啊，整个暑假都没来。怎么办？ 5mVu]T`
男：我怎么知道。先让我上了再说吧。 _cN)q
女：去死，我妈妈知道了怎么办？ 1A.\Ao
男：这个年代还讲究这个么？ ^- Ji]5~
女：有。 '#6DI"vJ
男：哪有。 5UyK1e))
女：有啊，吴玉言（音）也没让她母亲知道她那个啊。 WU_Q
7%+QS
男：怎么会让母亲知道呢，不会知道的。 uESHTX/[
女：但是我要。。。 <o}t-Bgg
男：那又怎样，你就说骑自行车的时候不小心戳破了不就可以了么？ QKxu vW
女：呃。。。这么经典。 seim?LK
男：星期二回来找我。 1Cthi[
B
女：呃。。。好吧，byebye. }|;n[+ }
男：穿性感一点。 Wo%& ,>]<H
女：去死。 G{:L^2>
男：啊？ kZ2+=/DYN
女：不跟你说了。 edm&,p h]
男：我叫你到时穿性感点。 OUD<+i,
女：我不要跟你讲了。 J ,k{Bm
男：那你泡我就应该有跟我上床的觉悟啊。 H4)){ \
女：但我不要在星期二。 J)66\h=
男：那是什么时候？那星期三吧。 :H6Ipa
女：啊？ faT
hXq8B
男：星期三。 MWu6 7">"
女：你怎么这样。 +U%
=
w8b
男：就这样。 a= T_I1
女：不要。 ORD@+
{
男：吴玉言（音）去了哪里读书？ "WV]|
TS"]
女：你想知道吗？ u|z B\z d
男：是啊。 bsO78a~=P
女：年创（音）。 %{Ez0XwGCn
男：什么？ ~ x-
R78'
女：年创（音）。 _7Z|=)
男：就是哪里啊？ X~wkqI#d%E
女：在桂城那里的。 p(dJf &D
男：不知道。 VQA}! p
女：那我说给你听也没用了。。。 n-iy;L^b
男：那你到时候回来给电话我吧。 m]LR4V6k|
女：哦。 !J<}=G5
男：就先这样。 MR8\ '0]
女：洗澡不？ ma4 Pmk
男：啊？ mDJF5 I
女：没事，刚才是别的人在问我事情。 +RIG8w]
男：哦，这样啊。嗯，到时洗干净再来找我。 53y,eLf
女：去死。 V*an0@
男：星期二回来是吧？ 6.]x@=Wm
女：啊？ gHU/yi!T
男：问你是不是星期二回来。 Vq)6+n8o
女：嗯。 n<C4-'^U[a
男：回来之后给电话我就是了。 fV[(s7vW
女：嗯。 ]e0yC
男：那先这样，挂了。
