翻译成普通话对白如下： qc 5[ e
女：喂。 ]| +M0:2?
男：喂。 HP1QI/*v
女：这些东西是没原因的。 }|Mwv
$`
男：我是说她的第一次是给我了。 =abcLrf2G
女：我知道。 7"!b5(4=
男：你怎么知道？ 10Ik_L='
女：她的事情我当然知道，我跟她是很要好的。 ( Xh <F
男：那为什么你要过来勾搭我，既然你知道我跟她拍过拖。 N}?| ik
女：这个。。。我也不知道。。。那算吧，既然你不接受的话。 3%kUj
男：我可是要上床的。 >GGM76vB=,
女：我知道，你已经说了好几遍了。 r&]XNq'P9
男：你是不是今晚让我上？ qVC+q8
女：大哥，我现在在军训那里，怎么让你…… a{kJ`fK
男：啊？ ?Y4 +3`\x
女：我现在在军训那里。 c4fH/-
男：就是哪里？ IC
cr
女：军训基地，你知道哪里？ A e>+Fcv
男：那什么时候回来？ |Hf|N$
女：呃，没那么早。 x# 0?$}f<
男：那是什么时候？ |+Wn5iT
女：今天第六天，明天还有一天，呃，星期二…… r?DCR\Jq
男：那你想泡我就得让我上啊。 @r
GY9%E
女：星期二。 \c\~k 0u
男：啊？ Mxl;Im]!`.
女：星期二才回。 G' U_I
男：那你星期二让我上吧。 6>]
女：你上完我就会走掉，我知道的，你这种人。 93*d:W8Vr
男：不会。 C<_\{de|9
女：信你才怪。 _>vH%F Y
男：那你想泡我就得要有这样的心理准备。 HN7tIz@Frc
女：哪有这么快，你当初跟她也没这么快。你跟她玩了很久才那个。 _]@u)$
男：那你到底让不让我上？ by+xK~>
女：就算让你上，也不能这么快。 - B Wf.
男：那你泡我干嘛，我要上床了再拍拖的，拍拖过的每条马子都这样。 ?GH/W#{o)
女：是吗？ rrz([2E2
男：当然。 +%j27~ R>D
女：那就没什么好说了。 `uMc.:5\
U2?R&c;b
（互相抢话几秒） 1#c Tk
]QHp?Ii1
女：你先说。 O$r/ {{I.
男：我说，你扎辫子比较好看。 %w[Z/
女：喔，我知道。 \8$~ i
男：你扎辫子好看。好了，就星期二回来让我上吧。 3 s?u05_
女：不要。 P #
! N
男：什么？ qJ
`:$U
女：不要。 0c`zg7|
男：那你为什么打电话过来泡我？ <E U R:
女：我。。。我那里不行。你明白吗？ *KvD$(n y
男：为什么？你还是处女吗？ #gV n7wq
女：是。。。是啊。 @Iz]:@\cJ
男：那就行了，让我上吧。 ^MvuFA ,C
女：那天不行，你明白吗？ Kb?{^\FiU
男：为什么？ *XTd9E^tXq
女：我那里每天。。我整个暑假都在那里，疯了。 5YD~l(,S1]
男：为什么？ " Q.*
女：我那个没来。。。 y"JR kJ
男：什么？让人上过了？ q\0/6tl_
女：不是！！！ Jx e+LG
男：怀孕了？ gF)9a_R%p
女：不是！！！！ Aedf
(L7\
男：那个没来？ 7 zM:z,
女：是啊，整个暑假都没来。怎么办？
!J`lA
男：我怎么知道。先让我上了再说吧。 /).{h'^Hq\
女：去死，我妈妈知道了怎么办？ z|l*5@p
男：这个年代还讲究这个么？ Tg\bpLk0=
女：有。 NTg@UT <
男：哪有。 XX6Z|Y5.
女：有啊，吴玉言（音）也没让她母亲知道她那个啊。 !vnQ;g5
男：怎么会让母亲知道呢，不会知道的。 /7Q|D sa
女：但是我要。。。 YO6BzS/~
男：那又怎样，你就说骑自行车的时候不小心戳破了不就可以了么？ niVR!l
女：呃。。。这么经典。 *6uccx7{
男：星期二回来找我。 }\pI`;*O|
女：呃。。。好吧，byebye. u8 e_Lqx?
男：穿性感一点。 gk ]QR.
女：去死。 Q YJ
EUC@
男：啊？ V\~.
女：不跟你说了。 =TB_|`5;j
男：我叫你到时穿性感点。 7]{g^g.9-
女：我不要跟你讲了。 k.@![w\ea
男：那你泡我就应该有跟我上床的觉悟啊。 ^@fD{]I
女：但我不要在星期二。 sqkWQ`Ur
男：那是什么时候？那星期三吧。 {UNH?2
女：啊？ 1\hLwG6Jj
男：星期三。 w[~G^x&
女：你怎么这样。
Y@,iDQ
男：就这样。 yT ^x0?U
女：不要。 @ @[xTyA
男：吴玉言（音）去了哪里读书？ Yf0 KG
女：你想知道吗？ 7# AIX],
男：是啊。 N{J
1C6
女：年创（音）。 Ow 0>qzTg
男：什么？ l!ow\ZuQBF
女：年创（音）。 l";Yw]:^
男：就是哪里啊？ N~/ 'EaO
女：在桂城那里的。 k^
<]:B
男：不知道。 n/ KO{:
女：那我说给你听也没用了。。。 q,Gymh;
男：那你到时候回来给电话我吧。 Snk+ZQ-
女：哦。 exq5Z c%
男：就先这样。 P<g(i 6]
女：洗澡不？ %j tUbBN
男：啊？ xFF!)k #
女：没事，刚才是别的人在问我事情。 z>N[veX%
男：哦，这样啊。嗯，到时洗干净再来找我。 h]<S0 /
女：去死。 nkHl; ;WJ
男：星期二回来是吧？ mI8EeM a{
女：啊？ ^BF}wQb :j
男：问你是不是星期二回来。 Y|R =^
=d\
女：嗯。 Pk;w.
)kT
男：回来之后给电话我就是了。 -`'
|z+V
女：嗯。 Lc~m`=B
男：那先这样，挂了。
