翻译成普通话对白如下： Bl`e+&b
女：喂。 Wnf`Rf)1z
男：喂。 n<hwstk
女：这些东西是没原因的。 KPO((G0 &
男：我是说她的第一次是给我了。 D 3HB`{
女：我知道。 U NAuF8>K
男：你怎么知道？ ^IId
=V=2
女：她的事情我当然知道，我跟她是很要好的。 EXi+pm
男：那为什么你要过来勾搭我，既然你知道我跟她拍过拖。 'GyPl
女：这个。。。我也不知道。。。那算吧，既然你不接受的话。 a]k&$
男：我可是要上床的。 n\YxRs7
hF
女：我知道，你已经说了好几遍了。 Z^l!y5s/H
男：你是不是今晚让我上？ (?!0__NN;
女：大哥，我现在在军训那里，怎么让你……
(ZK >WoV
男：啊？ H\mVK!](D
女：我现在在军训那里。 kVnyX @
男：就是哪里？ x
5Dt5Yp"o
女：军训基地，你知道哪里？ [E
(M(w':
男：那什么时候回来？ kZ-~
;fBe
女：呃，没那么早。 ysJhP .
男：那是什么时候？ e=;@L3f
女：今天第六天，明天还有一天，呃，星期二…… T.P Z}4
男：那你想泡我就得让我上啊。 Xa%&.&V
女：星期二。 Gl
gOR y=>
男：啊？ 9EA
!j}
女：星期二才回。 031. u< _
男：那你星期二让我上吧。 )av'u.]%c
女：你上完我就会走掉，我知道的，你这种人。 3{I=#>;
男：不会。 o!l3.5m2d
女：信你才怪。 ^2;(2s
男：那你想泡我就得要有这样的心理准备。 mb~=Xy
k&
女：哪有这么快，你当初跟她也没这么快。你跟她玩了很久才那个。 4<3?a l&
男：那你到底让不让我上？ A"bSNHCKF
女：就算让你上，也不能这么快。 SP
D
207
男：那你泡我干嘛，我要上床了再拍拖的，拍拖过的每条马子都这样。 b5n]Gp
女：是吗？ Re kb?|{z
男：当然。
6=G~6Qu
女：那就没什么好说了。 JGk3 b=K
n*vTVt)dJ
（互相抢话几秒） ?Do^stq'4
P"(z jG9-
女：你先说。 \H Wcd|
男：我说，你扎辫子比较好看。 O1GDugZ
女：喔，我知道。 )y9 ;OA
男：你扎辫子好看。好了，就星期二回来让我上吧。 z;i4N3-:
女：不要。 y n SBVb!)
男：什么？ *HR +a#o
女：不要。 |,b2b 2v ?
男：那你为什么打电话过来泡我？ k<H%vg>{~s
女：我。。。我那里不行。你明白吗？ q j&b o
男：为什么？你还是处女吗？ #02Kdo&Vy
女：是。。。是啊。 /@hJpz|+
男：那就行了，让我上吧。 qi(*ty
女：那天不行，你明白吗？ lwT9~Hyp
男：为什么？ TJ(K3/)Z
女：我那里每天。。我整个暑假都在那里，疯了。 t{d
SX?<nt
男：为什么？ f )Z%pgB
女：我那个没来。。。 FT.,%2
男：什么？让人上过了？ *sw7niw
女：不是！！！ q
Zv
=
男：怀孕了？ H )w(q^i
女：不是！！！！ @ Ky> 9m{
男：那个没来？ <h) .fX
女：是啊，整个暑假都没来。怎么办？ K;hh& sTB
男：我怎么知道。先让我上了再说吧。 U[L9*=P;
女：去死，我妈妈知道了怎么办？ D(p\0 V
男：这个年代还讲究这个么？ YJ (
*wByM
女：有。 uYr fm:4S
男：哪有。 <V>dM 4Mkr
女：有啊，吴玉言（音）也没让她母亲知道她那个啊。 )Wb0u0)_
男：怎么会让母亲知道呢，不会知道的。 n@ G[
女：但是我要。。。 a N(|'uO@
男：那又怎样，你就说骑自行车的时候不小心戳破了不就可以了么？ [k-+AA>:
女：呃。。。这么经典。 *&f$K1p
男：星期二回来找我。 !fj(tPq
女：呃。。。好吧，byebye. 6&/T@LQYrh
男：穿性感一点。 YY!Rz[/
女：去死。 AA7C$;Z15~
男：啊？ k`N^Vdr
女：不跟你说了。 tdu$pC6
男：我叫你到时穿性感点。 J7g8D{ 4
女：我不要跟你讲了。 HK Un`ng
男：那你泡我就应该有跟我上床的觉悟啊。 Bn &Ws
女：但我不要在星期二。 Z '
7
男：那是什么时候？那星期三吧。 yL-YzF2
女：啊？ 4J/}]Dr5
男：星期三。 +Z
!)^j
女：你怎么这样。 (G;l x
男：就这样。 >\P@^ h]
女：不要。 qh|_W(`y
男：吴玉言（音）去了哪里读书？ ZQ%'`q\c
女：你想知道吗？ BW}U%B^.
男：是啊。 CY s,`
女：年创（音）。 K /j3a[.
男：什么？ [!HEQ8 2g
女：年创（音）。 %Gz0^[+
男：就是哪里啊？ :Dr Wq{4
女：在桂城那里的。 Q('r<v96
男：不知道。 7 E
r23Q
女：那我说给你听也没用了。。。 $ yn];0$J
男：那你到时候回来给电话我吧。 UR%/M V
女：哦。 ) T /0S$@
男：就先这样。 xe#FUS
3
女：洗澡不？ #Vl 0.l3
男：啊？ }xBc0g r
女：没事，刚才是别的人在问我事情。 (:._"jp]
男：哦，这样啊。嗯，到时洗干净再来找我。 @7n/Q(
女：去死。 !,[C] Q1
男：星期二回来是吧？ r`AuvwHPs[
女：啊？ B*4}GPQ
男：问你是不是星期二回来。 A,\6 nO67
女：嗯。 L:_bg8eD#
男：回来之后给电话我就是了。 QmLF[\Oo_
女：嗯。 1Ab>4UhD
男：那先这样，挂了。
