翻译成普通话对白如下： )$ % Z:
女：喂。 OR6 ML- |
男：喂。 Sb2v_o
女：这些东西是没原因的。 "d/s5sP|S
男：我是说她的第一次是给我了。 ^y.nDs%ZT7
女：我知道。 Z [Xa%~5>5
男：你怎么知道？ GV |9H]_,I
女：她的事情我当然知道，我跟她是很要好的。 VL+C&k v]
男：那为什么你要过来勾搭我，既然你知道我跟她拍过拖。 r`\A
nT?
女：这个。。。我也不知道。。。那算吧，既然你不接受的话。 K ?$#nt p
男：我可是要上床的。 ~}ml*<z@
女：我知道，你已经说了好几遍了。 ~:Uw g+]j
男：你是不是今晚让我上？ N)8HR9[!
女：大哥，我现在在军训那里，怎么让你…… `'_m\uo
男：啊？ l t'I,Xt
女：我现在在军训那里。 +0z 7KO%^^
男：就是哪里？ =/Aj
女：军训基地，你知道哪里？ jZfx Jm
男：那什么时候回来？ _,h@: Xij
女：呃，没那么早。 lEL78l.
男：那是什么时候？ R_P}~l
女：今天第六天，明天还有一天，呃，星期二…… s)A<=)w/e
男：那你想泡我就得让我上啊。 EfLO5$?rm
女：星期二。 $
0|a;
男：啊？ b te~c
女：星期二才回。 Wx'K p+9'
男：那你星期二让我上吧。 !3 3#. @[
女：你上完我就会走掉，我知道的，你这种人。 }H4=HDO
男：不会。 g_*T?;!.U
女：信你才怪。 >>[/UFC)n
男：那你想泡我就得要有这样的心理准备。 wo2@
hav
女：哪有这么快，你当初跟她也没这么快。你跟她玩了很久才那个。 {",MCu_V
男：那你到底让不让我上？ ( w (
女：就算让你上，也不能这么快。 snM Z0W
男：那你泡我干嘛，我要上床了再拍拖的，拍拖过的每条马子都这样。 Z0
!5d<
女：是吗？ 5FVndMM#y
男：当然。 ;DA8B'^>
女：那就没什么好说了。 6h?gs" [j
C`=p + 2I]
（互相抢话几秒） -50 HB`t
dca ;'$
女：你先说。 *vgl*k?)
男：我说，你扎辫子比较好看。 3X9b2RY*L/
女：喔，我知道。 gVeEdo`$<
男：你扎辫子好看。好了，就星期二回来让我上吧。 |6G m:jV
女：不要。 <2C7<7{7
男：什么？ B|o2K}%f
女：不要。 c8Z wr]DF
男：那你为什么打电话过来泡我？ @F(mi1QO
女：我。。。我那里不行。你明白吗？ tHLrhH< w
男：为什么？你还是处女吗？ j 65<8svl
女：是。。。是啊。 s(W|f|R
男：那就行了，让我上吧。 ^j7 azn
女：那天不行，你明白吗？ $
MC)}l
男：为什么？ d ^`?ed\1
女：我那里每天。。我整个暑假都在那里，疯了。 }\C- }
Q
男：为什么？ }}<z/zN&^
女：我那个没来。。。 ~zw]5|
男：什么？让人上过了？ 9H%X2#:fH
女：不是！！！ vI@ %Fg+D
男：怀孕了？ }-@`9(o`)
女：不是！！！！ [V
WUqlNt>
男：那个没来？ O
&-wxJ]S
女：是啊，整个暑假都没来。怎么办？ EE W_gFn
男：我怎么知道。先让我上了再说吧。 y?q*WUh
女：去死，我妈妈知道了怎么办？ r#Oo
nZ
男：这个年代还讲究这个么？ HF.^ysI
女：有。 c*@E_}C#
男：哪有。 6ZQwBS0Y
女：有啊，吴玉言（音）也没让她母亲知道她那个啊。 e;[F\ov %
男：怎么会让母亲知道呢，不会知道的。 u[
Yk
女：但是我要。。。 wLOB}ZMT
男：那又怎样，你就说骑自行车的时候不小心戳破了不就可以了么？ SF<c0bR9
女：呃。。。这么经典。 3 C<L
男：星期二回来找我。 <y NM%P<Oy
女：呃。。。好吧，byebye. /*X2c6 <d
男：穿性感一点。 "Pu!dJ5[]
女：去死。 \Ani}qQ%|
男：啊？ pH"#8O&
女：不跟你说了。 mR?5G: W~R
男：我叫你到时穿性感点。 z6jc8Z=O
女：我不要跟你讲了。 =WyZX 7@R
男：那你泡我就应该有跟我上床的觉悟啊。 -- %N8L;e
女：但我不要在星期二。 &U5{Hm9Ynr
男：那是什么时候？那星期三吧。 s;S ?;(QI
女：啊？ i|w81p^o
男：星期三。 [E!o
QVY
女：你怎么这样。 @SJL\{_
男：就这样。 _=Z, E.EN
女：不要。 Ghx3EVqnx"
男：吴玉言（音）去了哪里读书？ v0-cd
女：你想知道吗？ -=)+dCyB^
男：是啊。 _LMM,!f
女：年创（音）。 !/}O>v~o
男：什么？ `tHvD=`m.
女：年创（音）。 =+U `-J} g
男：就是哪里啊？ _AQb6N
b
女：在桂城那里的。 MYla OT
男：不知道。 ep2k%?CX 1
女：那我说给你听也没用了。。。 l-SAC3qhG
男：那你到时候回来给电话我吧。 P8>~c9$I
女：哦。 /Y'Vh^9/T
男：就先这样。 =K
6($|'=
女：洗澡不？ <$X3Hye
男：啊？ W3 'q\+
女：没事，刚才是别的人在问我事情。 ,M^ P!
男：哦，这样啊。嗯，到时洗干净再来找我。 4:r!|PJn{G
女：去死。 qzf! l"bT
男：星期二回来是吧？ DX"xy
女：啊？ K }Vv4x1U
男：问你是不是星期二回来。 * :L?#Bw
女：嗯。 G-?d3 n
男：回来之后给电话我就是了。 fp[|M
女：嗯。
'+$EhFwD
男：那先这样，挂了。
