翻译成普通话对白如下： nG-Dt G^z
女：喂。 {&a6<y #-
男：喂。 [ c
XS k
女：这些东西是没原因的。 yq1 G6hw
男：我是说她的第一次是给我了。 n
TD4^ '
女：我知道。 $R+rB;=a!
男：你怎么知道？ 4dm0:,
G
女：她的事情我当然知道，我跟她是很要好的。 t/3HX]B_
男：那为什么你要过来勾搭我，既然你知道我跟她拍过拖。 mD|Q +~=|e
女：这个。。。我也不知道。。。那算吧，既然你不接受的话。 $My~sN8
男：我可是要上床的。 jc\y{ I\
女：我知道，你已经说了好几遍了。 l ?YO!$
男：你是不是今晚让我上？ x34GRe !!
女：大哥，我现在在军训那里，怎么让你…… 71ab&V il
男：啊？ shP }T[<
女：我现在在军训那里。 F6b;qb6n
男：就是哪里？ R@ /"B?`(f
女：军训基地，你知道哪里？ fn y6`_O
男：那什么时候回来？ 79-5 0}A
女：呃，没那么早。 0>]&9'cn
男：那是什么时候？ YI > xxWA
女：今天第六天，明天还有一天，呃，星期二…… |$ZS26aYw}
男：那你想泡我就得让我上啊。 >i.$s
女：星期二。 R!WDQGR(2
男：啊？ :,R>e}lM
女：星期二才回。 4e;
le&
男：那你星期二让我上吧。 t7xJ "
女：你上完我就会走掉，我知道的，你这种人。 ]W ~M?1 }
男：不会。 -O /[c
女：信你才怪。 *p0n^XZ% ?
男：那你想泡我就得要有这样的心理准备。 8(S|=c R
女：哪有这么快，你当初跟她也没这么快。你跟她玩了很久才那个。 9Q\B1Q
男：那你到底让不让我上？ ~HtD] |7
女：就算让你上，也不能这么快。 .6 bo
男：那你泡我干嘛，我要上床了再拍拖的，拍拖过的每条马子都这样。 3qV\XC+
女：是吗？ 6bf!v
男：当然。 yRQNmR;Uy
女：那就没什么好说了。 Ak O-PL
7WmY:g#s
（互相抢话几秒） 8'
v:26
_u~`Rl A
女：你先说。 i+I 1h=
男：我说，你扎辫子比较好看。 "| PX5
女：喔，我知道。 bGlr>@;-r
男：你扎辫子好看。好了，就星期二回来让我上吧。 bh fC2@
女：不要。 )k4&S{ =
男：什么？ q3Gkfg Y
女：不要。 m RC
男：那你为什么打电话过来泡我？ [?2,(X0yh1
女：我。。。我那里不行。你明白吗？ gE8>o:6)6:
男：为什么？你还是处女吗？ 8wn{W_5a
女：是。。。是啊。 as[! 9tB]
男：那就行了，让我上吧。 al7D3J
女：那天不行，你明白吗？ tjx|;m7
男：为什么？ %OP|%^2
女：我那里每天。。我整个暑假都在那里，疯了。 -"?~By}<C
男：为什么？ k$ p ND,Ws
女：我那个没来。。。 W>: MK-_ J
男：什么？让人上过了？ #rNc+
女：不是！！！ O f-xGo YZ
男：怀孕了？ a'. 7)f[g}
女：不是！！！！ )=MK&7 2r
男：那个没来？ w5
] lU
女：是啊，整个暑假都没来。怎么办？ Aq$1 #1J
男：我怎么知道。先让我上了再说吧。 nZ ( wfNk
女：去死，我妈妈知道了怎么办？ ZkQ6~cM
男：这个年代还讲究这个么？
\~(kGE--+
女：有。 ksueP MIK
男：哪有。 6sQ;Z |!Pz
女：有啊，吴玉言（音）也没让她母亲知道她那个啊。 9#&H'mG
男：怎么会让母亲知道呢，不会知道的。 -WF((s;<#
女：但是我要。。。 nK?S2/o#A
男：那又怎样，你就说骑自行车的时候不小心戳破了不就可以了么？ .udLMS/_
女：呃。。。这么经典。 42"nbJ
男：星期二回来找我。 _u$DcA8B
女：呃。。。好吧，byebye. (&/ 4wI^M
男：穿性感一点。 ov,s] g83
女：去死。 }k%6X@
男：啊？ i^.eX
VV/
女：不跟你说了。 <Y}m/-sD5
男：我叫你到时穿性感点。 MT>(d*0s
女：我不要跟你讲了。 ~s Hd OMw
男：那你泡我就应该有跟我上床的觉悟啊。 c{y'&3\
女：但我不要在星期二。 _ %2ukuJ `
男：那是什么时候？那星期三吧。 unn2I|XH
女：啊？ hizM}d-"C
男：星期三。 l]zQSXip
女：你怎么这样。 \w1XOm [)
男：就这样。 #p*uk
女：不要。 +=9iq3<yfS
男：吴玉言（音）去了哪里读书？ #'KM$l,P
女：你想知道吗？ 3,v/zcV
男：是啊。 jEQ_#KKYJ
女：年创（音）。 m[y~-n
男：什么？ $H3C/|
女：年创（音）。 fFbJE]jW
男：就是哪里啊？ e^\(bp+83
女：在桂城那里的。 GB g
男：不知道。 SI6?b1;-:F
女：那我说给你听也没用了。。。 h
}
&d vd
男：那你到时候回来给电话我吧。 }|=Fnyj
女：哦。 rWM5
& M
男：就先这样。 = =KDr 0|G
女：洗澡不？ 4
;6,h6a
男：啊？ =jG." o
女：没事，刚才是别的人在问我事情。 6% c]{eTd9
男：哦，这样啊。嗯，到时洗干净再来找我。 5S! !@P!,
女：去死。 &x[V<Gq
男：星期二回来是吧？ Q"GZh.m
女：啊？ l4E0/ F
男：问你是不是星期二回来。 y>JSo9[@
女：嗯。 I KeO&]k
男：回来之后给电话我就是了。 AKUmh
女：嗯。 ~:"//%M3l
男：那先这样，挂了。
