翻译成普通话对白如下： Bz~h-
女：喂。 7?] p\`
男：喂。 zy;w07-
)
女：这些东西是没原因的。 c Zr4
男：我是说她的第一次是给我了。 9Z
4 R!Q
女：我知道。 ]"6<"1)
男：你怎么知道？ H_FhHX.2(
女：她的事情我当然知道，我跟她是很要好的。 ? Dm&A$r
男：那为什么你要过来勾搭我，既然你知道我跟她拍过拖。 Xk$lQMwZ
女：这个。。。我也不知道。。。那算吧，既然你不接受的话。 jo~Pr
男：我可是要上床的。 d9(F wmE
女：我知道，你已经说了好几遍了。 (`xc3-,
男：你是不是今晚让我上？ / @&Sqv4?
女：大哥，我现在在军训那里，怎么让你…… { at;
U@o
男：啊？ ( ; "ICk&
女：我现在在军训那里。 M Wl@smRh
男：就是哪里？ =vFI4)$-
女：军训基地，你知道哪里？ ;[xDc>&("Q
男：那什么时候回来？ {\V)bizY;
女：呃，没那么早。 eE&F1|8
男：那是什么时候？ t`LH\]6@
女：今天第六天，明天还有一天，呃，星期二…… b#P8Je`;9
男：那你想泡我就得让我上啊。 E5o0^^
女：星期二。 #
mzJ^V-
男：啊？ 2/;KZ+U&
女：星期二才回。 bk8IGhO|m!
男：那你星期二让我上吧。 EqOB
0\
女：你上完我就会走掉，我知道的，你这种人。 Jb0]!*tV
男：不会。 (V
|
P6C
女：信你才怪。 wv1?v
_4
男：那你想泡我就得要有这样的心理准备。 n:7=z0
s
女：哪有这么快，你当初跟她也没这么快。你跟她玩了很久才那个。 ,PY<AI^59
男：那你到底让不让我上？ * A_
女：就算让你上，也不能这么快。 5|AZ/!rb
男：那你泡我干嘛，我要上床了再拍拖的，拍拖过的每条马子都这样。 { 5*+
女：是吗？ B{zIW'L d
男：当然。 Y/{Z`}
女：那就没什么好说了。 kV -a'"W5
'zRd?Z>%
（互相抢话几秒） mA{gj[@:x
<; W4Th<4
女：你先说。 M*@MkN*u&
男：我说，你扎辫子比较好看。 nj)M $'
女：喔，我知道。 Z;lE-`Z*(F
男：你扎辫子好看。好了，就星期二回来让我上吧。 L P.-
女：不要。 33-= Z9|r
男：什么？ _MnMT 9
女：不要。 [ *R8XXuL
男：那你为什么打电话过来泡我？ gXs@FhR0
女：我。。。我那里不行。你明白吗？ <)y'Ot0 y
男：为什么？你还是处女吗？ w{#%&e(q"
女：是。。。是啊。 yu3EPT!~
男：那就行了，让我上吧。 32Y E %
女：那天不行，你明白吗？ kZSe#'R's
男：为什么？ ;bkS0Vmg
女：我那里每天。。我整个暑假都在那里，疯了。 lT1*e(I
男：为什么？ khc5h^0
女：我那个没来。。。 ctH`71Y
男：什么？让人上过了？ 2$\Du9+
女：不是！！！ N@;6/[8
男：怀孕了？ Jq /([
女：不是！！！！ .NwHr6/s*
男：那个没来？ gd/W8 *NFR
女：是啊，整个暑假都没来。怎么办？ T9N /;3
男：我怎么知道。先让我上了再说吧。 NWb,$/7T
女：去死，我妈妈知道了怎么办？ ;`s/|v
男：这个年代还讲究这个么？ 5w iU4-{
女：有。 1Cp5a2{
男：哪有。 6'+3""\
女：有啊，吴玉言（音）也没让她母亲知道她那个啊。 YYZE-{ %
男：怎么会让母亲知道呢，不会知道的。 yG2j !D
女：但是我要。。。 >N{K)a
男：那又怎样，你就说骑自行车的时候不小心戳破了不就可以了么？ ~4`LOROC
女：呃。。。这么经典。 uIiE,.Uu}
男：星期二回来找我。 {I&>`?7.
女：呃。。。好吧，byebye. Dny5X.8
男：穿性感一点。 j ,Eo/f+j5
女：去死。 7hlgm7 ^
男：啊？ MDZ,a 0?4t
女：不跟你说了。 pTT7#b(t
男：我叫你到时穿性感点。 # EQwl6
女：我不要跟你讲了。 A Ch!D>C1
男：那你泡我就应该有跟我上床的觉悟啊。 {>$ i)B
女：但我不要在星期二。 ]Y@Db5S $T
男：那是什么时候？那星期三吧。 `L n,qiA
女：啊？ H?A&P4nZ
男：星期三。 www#.D%'U
女：你怎么这样。 zb<Y YJ]
男：就这样。 cPu<:< F[
女：不要。 C G!7BP\
男：吴玉言（音）去了哪里读书？ @B e7"Fm
女：你想知道吗？ hW~XE{<
男：是啊。 ;&K
+x@
女：年创（音）。 3_5]0:?]-
男：什么？ v4$"{W;'
女：年创（音）。 Mtw7aK
男：就是哪里啊？ ?D?l d g
女：在桂城那里的。 l.iT+
T
男：不知道。 eE0'3?q(
女：那我说给你听也没用了。。。 f [D Z
男：那你到时候回来给电话我吧。 $p)e.ZMgE
女：哦。 14S_HwX
男：就先这样。 g><i tA?
女：洗澡不？ >MLP mER
男：啊？ o56UlN
女：没事，刚才是别的人在问我事情。 r3m
mi5
男：哦，这样啊。嗯，到时洗干净再来找我。 eEZZ0NNe;
女：去死。 ()ZP =\L
男：星期二回来是吧？ byN4?3 F
女：啊？ P:k!dRb9{
男：问你是不是星期二回来。 V\P
.uOI
女：嗯。 t`G<}t
男：回来之后给电话我就是了。 6UAw9
'X8
女：嗯。 =aCd,4B}
男：那先这样，挂了。
