1984年，4月，舅父生下一个儿子。4月份，开拍《生锈桥王》，阿翁在剧中一人分饰两角，一位是千金小姐，一位是城寨女霸王，扮相一文一武，一细一粗，十分有个性。
6月1、2号左右，与阿苗在吉隆坡登台演唱。
在登台间隙找相士看相，说“二十七岁的阿翁將会踏上人生的另一个转变。”阿翁去世的时候正是刚刚踏入第二十七岁人生的时候。（这时，阿翁与阿汤的感情开始出现危机，所以阿翁一直不能释怀。）
6月3日，由吉隆坡抵港，当天为太古保龄球场主持颁奖仪式。
登台返港后，她用赚来的钱，加上全部积蓄，五十萬元卖下了契爷张冲80平方米的伟锦园旧宅，重新装修后，请记者到家中拍照，并亲自下厨做饭
搬进新房后，阿翁暗示阿汤，自己年纪不小了，该到结婚的年龄。自己已经快二十五岁了，在事业上也已经站稳了脚，故此甘愿冒一次险，不顾影迷是否会不高兴，想和他成家立室。汤镇业的答复却是，他自己事业未见有成，要翁美玲再等一个时期。翁美玲迁进新居后，也配了一套钥匙给他，并向他表明心迹，表示无论房子是用谁的钱买来的，都是他们两人所有，汤镇业可以的把它看作自己的家。于是，汤镇业也开始在翁美玲家中出入，为了方便起见，翁美玲家里也开始多了他的衣物。这时圈中人再次传言两人同居。
6月8日，《生锈桥王》在港播完。这个片子如果说有意义，那也只是阿翁在片中角色有所突破，一人分饰两角，对她的演技是一个磨练，而该片本身并无特别过人之处，此剧播完后，观众的反响也不热烈
同时投入《楚留香》的拍摄中。此剧仍是阿翁与阿苗合作，但阿翁演的角色戏份不多，与其他女演员份量无甚分别。片中的其他明星还有：任达华、龚慈恩、杨盼盼等等（女演员达十几名之多，真正的红花配绿叶）。
6月15日左右，返英探亲，逗留十多天。这时与舅父两个多月大的儿子合影。
1984年7月份，与无线签下五年长约。
7月份，接替张曼玉，当选活力之星
这时阿翁的圈中好友夏淑玲被传因失恋自杀，记者问起阿翁，她说：“我绝对不会为情自杀那么蠢，失恋是浪费光阴和精神的一回事，值得为一个已经不爱你的人牺牲吗？况且我知道自己没勇气自杀。”
下半年，与阿汤的感情已开始发生变化，阿汤开始渐渐疏远阿翁，而阿翁的心情也变糟，经常在迪斯科舞厅流连。
1984年11月4日，与阿苗一起参加慈善活动。（阿苗以楚留香的古装出场）
1984年11月中旬，拍摄完毕《楚留香之蝙蝠传奇》，并开始播出。《楚》剧也并未引起观众太大的兴趣，一方面阿苗扮演的楚留香在这之前已经被郑少秋演绎的太成功，给观众留下了太深的印象（这就像日后谁也无法演绎黄蓉一样），所以观众对新的楚留香并不接受；另一方面，阿翁在此剧的角色是众多配角之一，角色没有可发挥之处，而且性格也与她演过的众多娇娇女十分雷同。由于与阿苗合作次数最多，两人又经常共同出席宣传活动，传出阿翁暗恋阿苗的新闻，令阿翁十分不快。
1984年12月份，开始拍摄《挑站》，扮演女警官谢碧华，与梁朝伟搭档。
1984年的阿翁应当分两个阶段来说她，上半年，阿翁仍是事业与爱情的双丰收，天师执位是香港第一部以天师为题材的影片，而且片子拍的十分成功，阿翁的扮相也认为是最美的。这时阿翁登台也赚了很多钱，并用全部积蓄买下了后来一直居住的房子。那时的阿汤以她的家为家，两人的感情好的不得了。然而到了下半年，两人分多聚少（阿汤在台湾拍片），各自传出不少绯闻。随着阿翁的名气越来越大，阿汤对她的感情也起了变化，这时已有分手之心。而阿翁认准了一个人，很难改变，因此陷入深深的痛苦之中。阿翁的事业也随着《天师》一片开始走下坡路，因为此后阿翁拍的所有片子，都没有太成功的，不是戏份太少，就是角色重复，片子整体的制做水平也不如从此。这些当然不是阿翁的错，但与她心情不差，无心钻研演技也不无关系。
84年末、85年初，阿汤到台湾拍片一个月，中间传闻阿翁与阿苗、梁朝伟、阿汤与前亚视女星（当时转往台湾发展的）倪诗蓓拍拖，各自相好。（这个倪诗蓓在阿翁去世后，与阿汤恋爱过一段时期，后来又分手了，所以有的传言未必是传言。）
85年农历年前，阿翁听到传言阿汤又有了别的女友，赌气试图自杀。一次吞下四颗安眠药，事后又非常后悔，所以找电话找了个相熟的医生，由他教她自己洗胃的方法。另一次她开过煤气炉，想尝试煤气熏晕自己的滋味，不过刚开了炉就有朋友上她家，及时制止了她玩死亡游戏。
这时偶然遇到了已经结婚，并曾是她男友的亚历士，阿翁诉苦说：“日拍晚拍都不知为了什么，红了，似乎没有目标，我曾经两度想辞职，去跟何家联讲，可是两次都找不着，辞职不成。”可见这时的阿翁其实已经徘徊在人生的关口，只可惜没有一个人是真正关心她的，大家对她的话也只是听听算了，没有人替她分忧。
1985年2月份，因阿汤与钟楚红合作的电影中有过于暴露的镜头，阿翁赌气，为杂志拍下一辑性感照片
1985年3月17日，在新加坡登台演出七天
就在阿翁抵达新加坡的第二天，香港的杂志上刊登出了性感照片，引起舆论轩然大波。
在新加坡登台期间，到相士处看相，抽到一支签，写着“情海无舟，缘尽十八”，这支签令阿翁几夜失眠。
这期间有一件事使她啼笑皆非，就是新加坡竟然有一个做生意的男子买了颗价值二万港元的钻戒向她求爱，她当然没有收这份礼物。
1985群星獻藝展活力．無線十萬小時慶祝盛典
于1985年4月6日晚在伊利沙伯体育馆举行“十万小时庆祝盛典”，庆贺无线电视启播后的第一个十万小时播映日子。阿翁也参加了演出。
1985年4月份，拍摄完毕《挑战》。此剧公众的反映并不好，阿翁为此承受了很大的心理压力.
此时阿翁接受记者访问，检讨一年来的得失，说到：“我承认在过去的一年，精神十分松散，并没有怎样努力过……认为有检讨自己的必要……在八五年里，我会学多些东西……希望自己的演技有显著的进步……虽然我尽了最大的努力去演（挑战），但恐怕吃力不讨好，这也是我最近闹情绪的原因之一”。
挑战》拍摄完毕之后，把一头长发剪短。以短发形象出现在挑站的记者招待会上。
4月份在迪士高厅喝酒跳舞，遇到当时梅艳芳的公开男友邹世龙，邹开始疯狂追求阿翁。而阿翁因与阿汤的感情有变，也想利用邹少爷刺激阿汤，于是在四月份的大半个月中，她几乎每晚都与这位少爷在“的士高”中亲密共舞。与此同时，阿汤与吴君如日渐亲密，共同看电影、到卡拉OK玩，多次被记者拍到。
4月份，拍完生前的最后一部戏《楚河汉界》，此剧无线原本安排张曼玉演出，但换给了阿翁。在此戏中阿翁客串一集的戏.
5月初，拍摄《拆档拍档》的造型照，这部戏是阿翁与阿汤第一次以情侣身份出现。
汤镇业大概是因为记者拍照时硬要他们摆亲密姿态，翁美玲却表现得在点不自然，两人到化妆间卸妆时，他竟然没有等翁美玲就先行而去，翁美玲一气之下，当晚又与邹少爷玩至半夜。
5月6日，为杂志社拍下了阿翁生前的最后一辑专辑。
5月7日的生日，阿翁一个人渡过，阿汤并没有出现。
5月10日晚上，翁美玲在闷闷不乐的心境中找了邹少爷去跳舞，邹少爷乘机约她次日（周六）去澳门玩一天。
5月11日，阿翁与邹世龙在澳门游玩，而阿汤、吴君如、苗侨伟、戚美珍结伴出游，被记者拍到，成为第二天报纸的热门新闻。
在片场阿翁被记者围住，问她知不知道周六阿汤、吴君如、苗侨伟、戚美珍去清水湾游泳。阿翁佯装不知道。
据说，当晚收工后，两人在片场大吵，阿翁还哭诉：“既然这样，我们分手好了。”
阿翁独自一人坐公司的车返家后，CALL阿汤，阿汤并没有回覆。阿翁在寻呼台上留言说，如果不覆机，将永远听不到她的声音。
5月14日，凌晨二时，打电话给邹世龙，说自己十分辛苦，活着没意思。
当晚邹曾到阿翁家楼下探望，但没能进入。
早上七点，邹世龙破门而入，发现阿翁在家中因煤气中毒而身亡。在她的日历牌上，留着一句话：DARING I LOVE YOU。
