作者：英国《金融时报》专栏作家约翰·劳埃德(John Lloyd) hkhk,bhI
2008年6月13日 星期五 muc>4!Q
m1mA:R\zM
不
9z9EK'g
知不觉当中，我们的世界观已经发生了改变。俄罗斯，更重要的是中国，它们已不再被看作是“未来的”大国：我们已逐步将其视为“现实中的”大国。这种想法令人忧惧：它们会不会像历史上由来已久的那样，将世界看作一个“零和博弈”（zero-sum game）的宇宙？在这样的宇宙秩序里，如果太阳从东方升起，它就得（而且必须要）在西方降落。另一个发现，也使得这样的担忧与日俱增：这两个国家都没兴趣成为民主国家。就像罗伯特•卡根（Robert Kagan）在新著《历史的回归与梦想的终结》（The End of Dreams and the Return of History）里所提到的那样：“俄罗斯与中国的当权者相信强势中央政权的益处，并且蔑视民主体系中的弱点。” U 49#?^?
PW[NW-S
`c
不仅是当权者才会这样想。在BBC2台的周日节目《俄罗斯：与乔纳森•丁布尔比一起旅行》（Russia: A Journey with Jonathan Dimbleby）里，一位年轻人参加了圣彼得堡的一场聚会，聚会上满是用英语交谈、游历广泛、且饱经世故的人。这位年轻人说：“要知道，民主不再具有什么实质意义了。”另一位客人凑过来小声说道：“我本人并不喜欢民主。”在BBC2台的周六节目《紫禁城的秘密》（Secrets of the Forbidden City）里，出现了一位英国小伙，他是奥雅纳（Arup）公司在北京某处工地的建筑工程师。他略带羞赧地说：“他们这里是一党制的国家……当然也就不像西方国家那样又混乱又拖沓。”即使是西方人，当他们感受到中国式效率的一点好处时，就会蔑视民主体制里的弱点。 -W^jmwM
'g 4t !__
例如中国的在建项目如何消化掉了全球近一半的钢材，以及1/3的水泥；这些项目包括在北京新建300座摩天大楼、以及国内近100座新机场的计划等等。 "I)*W8wTn
Qj?qWVapA
对于中国人来说，民主会延缓那些摩天大楼的崛起速度，它可能会结束祖国山河的一片大好时光。无论将来会出现什么样的情况，我们在这里所谈论的，都是一些规模巨大的东西。对于我们这些欧洲细佬们来说，只能感到震撼。 bVB_KE
8y< NT"
