社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 银行
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1354阅读
  • 2回复

中日文化部部长通信录(号外！转摘！)

 楼层直达
佛爷
级别: 荣誉会员
只看楼主 更多操作 0楼 发表于: 2004-09-07





中日文化部部长通信录(爆笑)



　　----尊敬的丁广全部长：您好！

　　很抱歉打扰您的工作，我想就一个非常严重的问题根您做一下磋商。

　　前不久，我的在中国读书的小女回来之后很遗憾的告诉我，贵国有一种骂人的词组叫做“狗日”，意思是说我们日本人象狗一样。这严重伤害了我们日本人的民族感情。希望贵部能在贵国做一呼吁，不要再使用这个词语侮辱我们大和民族了。
　　
　　随信附上我日本部分学生写的请愿血书，望予以高度重视。
　　
　　谢谢！
　　
　　　　　　　　　　　　　　 日文化部部长　 桥本牛太郎

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2004.8.21　

　
　　尊敬的桥本部长：您好！

　　非常高兴在中日关系出现某种不愉快的时候收到您的来信，我一连看了5遍，并对您在中文上的深厚造诣表示钦佩。我本人连日本的拼音都没有学过，真是不比不知道，一比才知道差异啊！不过我想您对中国乡土文学尤其是民间俚语掌握不够熟练。狗日虽然的确是骂人的语言，但决非如您所说，是针对贵民族的侮辱。事实上，????狗并非是象狗一样的，而是用的原意，就是狗。而日，是。。。过性生活的通俗的说法。请不要误会。我们很多中国偏远山区的农民根本不知道日本这个国家，但他们说狗日仍然十分熟练。这完全是中国老百姓在日常生活中的总结，不是政府动员的结果。对其中的误会，我们深表遗憾。

　　随信附上新华字典第245页，请参照其中解释。　

　　中国文化部部长　丁广全

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2004.8.26
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
○●○●○●○●○●○
酒肉穿肠过，佛留我心中
夜色佛利卡，温柔伴着我
●○●○●○●○●○●
回复 引用
举报
东风
级别: 总版主
只看该作者 1楼 发表于: 2004-09-07
哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~够日的！！！
美丽湛江我的家 呼号：BG7JMI 中国移动：137 909 63766 ＱＱ：４５５５０６１１３

回复 引用
举报
立
级别: 支柱会员
只看该作者 2楼 发表于: 2004-09-07
日本好象不用拼音的吧！
大海的城市！

QQ：195276309
tel：13302727826
呼号：BG7KGA
回复 引用
举报
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限100 字节
 
认证码:
上一个 下一个