[img]http://news.phoenixtv.com/phoenixtv/72620543991349248/news/20061001/pyongyang/images/021.jpg[/img]
附一组平壤自由市场照片
[img]http://www.dailynk.com/efile/2006/11/03/DNKF00001275_1.jpg[/img]
▲ 一个妇女坐在，印有“韩国产“的米袋子上
[img]http://www.dailynk.com/efile/2006/11/03/DNKF00001275_2.jpg[/img]
▲ 干蛤瘼
[img]http://www.dailynk.com/efile/2006/11/03/DNKF00001275_3.jpg[/img]
▲ Food vendors are selling artificial pot rice with meat (rice made from beans that taste like meat), fried tofu and noodles.卖人造肉、炸豆腐、面条
[img]http://www.dailynk.com/efile/2006/11/03/DNKF00001275_4.jpg[/img]
▲ 卖猪生长激素和联合国给朝鲜儿童的药品也上了市场
[img]http://www.dailynk.com/efile/2006/11/03/DNKF00001275_5.jpg[/img]
▲ A variety of cigarettes can be bought from cigarette vendors in Jangmadang from "cat cigarettes" to foreign cigarettes, though all are said to be counterfeits. The official name of the cigarette is "Craven," however there is a drawing of a cat on the outer box of the cigarettes and so North Korean citizens simply call it "cat cigarettes." A wooden pipe costs double a regular cigarette. 洋烟
[img]http://www.dailynk.com/efile/2006/11/03/DNKF00001275_6.jpg[/img]
▲图书还有介绍使用windows xp的书
[img]http://www.dailynk.com/efile/2006/11/01/DNKF00001266_1.jpg[/img]
[img]http://www.dailynk.com/efile/2006/11/01/DNKF00001266_7.jpg[/img]
[img]http://www.dailynk.com/efile/2006/11/01/DNKF00001266_8.jpg[/img]
[img]http://www.dailynk.com/efile/2006/11/01/DNKF00001266_10.jpg[/img]
[img]http://www.dailynk.com/efile/2006/11/01/DNKF00001266_11.jpg[/img]
[img]http://www.dailynk.com/efile/2006/11/01/DNKF00001266_12.jpg[/img]
一个安全人员在巡逻，一个家伙给他一盒烟，那军人把烟扔到地上。给烟目的是不让那军人没收他的货物。那卖货的把烟捡起来，揣进兜里。军人对人群大喊“你们怎么还在这卖东西？都滚！！老太太你也走吧！”
原文如下：As a security guard is seen from a distance, vendors slowly wane from their positions. In the picture, the security guard is offered a box of cigarettes from a man who follows behind, but the guard throws it on the ground. The man following the security guards is offering cigarettes in return for the goods confiscated by the guard (held in hands). The cigarette box that was thrown on the ground is picked up placed in the man\'s pocket and then the man continues to follow the guard in attempt to reason his situation.A security guard shouts at the sellers “Are you still sitting there! Ah~ Really~! (getting angry)” and yells “Hey kid, why are you sitting there?” Also, to an elderly woman selling at a corner, he orders like a general “Go home, grandmother, go inside quickly, come on, quickly go back home.”All industrial goods sold in stalls are made in China. Coal is being sold and according to the season, each unit sells for 100~200won.
[img]http://www.dailynk.com/efile/2006/11/01/DNKF00001266_14.jpg[/img]
nnd! 还有卖塑料瓶子的，全是从中国“进口”的There is also a stall selling plastic bottles for 700~1000won. All the bottles have been brought from China. 你说他们老百姓买这些东西干嘛？
[img]http://www.uu97.com/UserFiles/Image/2006030110190520096.jpg[/img]
