# &83;uys
k_<{j0z .
""3m!qn# 宝马新2座敞篷小跑车的最引人之处，便是个性的设计与全新的底盘
arS'th :j
;K\N
全新宝马Z4是宝马新的设计哲学的又一个完全的演绎，为紧凑型的敞篷跑车设立了新的标准。而它的前辈宝马Z3 roadster自从1995年(作为1996年型号)在邦德的新电影黄金眼中首次公众亮相后，便一直成为众年青人追逐的对象。而时融7年后，宝马公司再度推出完全修正的Z3换代产品，并且命名为Z4。
}&T<wm !
O%
K?l}e
新Z4以更为时尚的风格表露了所有经典敞篷跑车所具备的独特个性，长而宽的流线型引擎罩线条，长轴距，短悬垂以及低矮的座椅位置。该车的设计是全新的，用迷人的，相互影响的交错式线条和凹凸的表面，锐利的边角及曲线来刻画Z4与众不同的个性。这样形成的相互作用的表面能够在每个角度都呈现出不同的光与影的效果，赋予Z4绝对高的回头率。
> }DjHLTW\
#i +P(xV
发动机方面最初可以选择2款高扭力输出的直列6缸引擎，Z4 roadster 3.0i(225匹)以及Z4 roadster 2.5i(184匹)，这2款引擎均能提供足够的动力来保持绝佳的驾驶乐趣。Z4 roadster 3.0i可以选择6速手动变速或者是5速STEPTRONIC自动变速，而2.5i则提供的是5速的手动或者STEPTRONIC自动变速器。到明年春天，这2款型号都还可以选择更为先进的连续手动变速器(SMG)。Z4的操控将比以前上升到一个新的水平。悬挂是从经典的3系那里拿过来的，并为Z4量身进行了修正。动态驾驶控制(DDC)，将作为选项配置，该模式最大的特点是有一个“Sport”按钮，它能在你踩下踏板，或是快速转向时提供更为自然的加速以及动力输出，同时还为5速手动变速器提供了一套更为激进的转档程序。
7"n1it[RJ8
| 3N.5 {
宝马Z4宽轮距，极低的重心，最适宜的50:50重量分布以及非常精确的电子助力转向赋予Z4出众的敏捷特性。高性能的刹车系统，标准的扁平轮胎，以及动态稳定控制(DSC)，并附带了一个on-demand牵引力模式，增强在各种情形下的抓着力，为Z4的主动安全立下汗马功劳。
mo|Pr LV
"rjv5*z^&
新Z4其它标准的特点还有运动型的方向盘，运动座椅，防滚安全系统，遥控门锁系统。选项也包括有基于DVD 16:9显示器的导航系统，并且可以自动的缩回到仪表台里面，特级的音响系统，采用了Carver技术以获得强大的低音重现效果，还有集成的免提电话。
BrNG%%n
U`b C>sCp
宝马Z4 roadster将在今年秋天在美国上市销售，而到明天的春天才会引入到欧洲。与以前一样，新的roadster将在美国南卡罗来纳州的斯巴达堡(Spartanburg,SC)里生产
5
,HCeN
特征
Lnh':7FQJx
tWpl`HH
品 名： BMW Z4
p>k]C:h
宣 言： 创立敞篷跑车领域新基准
y._'K+nl
总体印象： 一部令你所有感官皆兴奋不已的敞篷跑车。强劲有力、深具代表性的它开创了BMW新车型。
Jz
k!K@
设 计： 内外皆新，更现代更自信。BMW敞篷跑车设计上又一座里程碑。
? K 0U3V$s
内 质： 2.5升和3.0升直列式发动机运转平滑，高度灵活性及卓越性能伴您度过每一天，走过每一个春秋冬夏。
^rL ,&rk
安 全 性： 整合翻滚保护杠与加固了的风挡框架提供更高的安全系数。
TfL4_IAG.
特 色： 全新独特的产品系列，提供高级敞篷跑车的特殊部件。
t')h{2&&!2
zHV|- R
外部设计
R3?:\d{
以现代形式演绎古典韵味的敞篷跑车
)=Zsv40O
长而平滑的发动机机盖
) \ 4
|
k-F dj5/
特长轴距，宽宽的轮距
+2Ql~w@$^l
w" JGO
时尚的风挡
k2p'G ')H
$O9Xx
极具力度感的行李厢
:Q-oV8t{
重点突出的设计加深了人们对车身及外观的印象
OJ/SYZ.r
车内外起伏有致的表面、边缘及轮廓带来极佳的视觉触觉感受
U -EhPAB@
z(H?VfJ o
线条、明暗与反射效果无不体现了
%idk@~H Cg
这款车的纯正血统
5v9Vk` 3'
M{G xjmdx
&5Y_>{,
内部设计
ndi+xaQtG
内部设计同样透露出新意
n
vyB/
高品质的新内部配件与新型方向盘，新的圆形仪表盘和控制盘
Z'M`}3O
rK|*hcy
醒目的T型中央控制板突出驾驶舱的空间感
-cf x2;68
?L|yaC~
更多选配部件更多个性化体现
FPv" N'/
|NMO__l@
配备可折起的16:9显示器的导航系统（选择配备）
>^SEWZ_[
I/uy>*
高品质HiFi系统－声音复制技术堪称一流
jRQ+2@n{E
pJ^ N A2
底盘
!1Y&Y@ze
敞篷跑车市场中独树一帜
QMp r v*i
'Pd(\$ZY
运动型悬挂
\k@$~}xD,
( [E]_Q
宽轮距、长轴距、特低重心
c:4P%({
&x
d.Qi2
最佳的50:50轴承重分配
n! h7
8*a),
3aK
转向精确
iz^qR={bW
Z*! O:/B
直接处在后轴前方的驾驶位置让您体验极强的驾乘感受
\_]En43mg
) ]6h y9<
可用开关选择牵引力模式的动态稳定控制（DSC）使阴雨天和冬天驾车更轻松
QV|>4 ^1D
dbdM "z 4
车身钢度一流
^c}J,tZ]
w!^~<{ Kz
O~Wt600{E
发动机
b-5y9
K
马力强劲的2.5升、3.0升直列式6缸发动机运转平滑
q%YV$$c
配备了新的6速变速箱，应用完美工程技术的3.0升发动机
h@{_duu
>JwLk[=j
5速自动变速箱（选择配备）
\G@wp5
vl E z9/H
可通过开关控制的运动模式-动态驾驶控制（Dynamic Drive Control-DDC）
FOwDp0
/N>e&e[35\
u%|zc=
更高的加速响应
wyc D>hc
)9"oL!2h
转向更灵活准确
/4S;QEv
+}7f
g82)
获得更加动态迅捷的运动换挡程序
SQ(apc}N4
*$,+ `+
安全性
O&?. &h
敞篷跑车市场上碰撞安全系数无与伦比，极佳碰撞实验结果
L@)&vn ]
通过整合翻滚保护框加固风挡框架最大程度上提供侧翻保护
+uQB
r G
1kFjas `g
应用最新气囊技术
|~ $7X
r}@< K
使用防爆轮胎保证连续驾驶而且无需备用轮胎
bV
7QVu8
JOHp?3 "4
双氙功能大灯确保驾驶更安全（选择配备）
}'_ :XKLj
qZc)Sa. S
],# ZPUn
技术数据
yO%VzjJhg
BMW Z4 2.5i BMW Z4 3.0i
Xek E#?.
发动机 6 缸 6 缸
7E@$}&E
发动机类型 直列式 直列式
6 YB-}>?
排量(ccm) 2494 2979
oKZ [0(4<
马力(kw/hp) 141 / 192 170 / 231
)2
牛顿米/转/分钟 245 / 3500 300 / 3500
gt(X!iN]
变速箱 5 速 6 速
F=P+;%.
0-100公里/秒 7.3* 5.9*
X}e y0)g%
最高时速（公里/时） 235* 250*
!]UU;8h~
