梅西，当下世界足坛的第一人，人们印象里，这是一个不善言谈的低调球星。然而，这一次不同，在接受英国《442》杂志采访时，梅西谈了很多以往没有谈到的话题，比如技术环节上他射门的诀窍是什么，心中前锋的模板是何人，以及自己心中的历史最佳进球……现将这篇采访编译如下：
记者：你好，莱昂。当你在距球门20码得球时，你的第一反应是什么？
梅西：我会去寻找最佳的选择，看是该传球还是射门。得球前你就要观察清楚周围是什么情况，包括对手后卫、门将的站位以及球门的位置，一旦得球就要做出最佳的选择。当然，有时候直接起脚射门也是一种选择。
记者：当你射门得分，皮球跨越门线的那一霎，你心里是怎么想的？
梅西：射门得分的那种感觉美极了，很难具体解释那是一种什么感觉，但无论是为巴萨进球还是为阿根廷队破门，我都有那么一种美好的感觉，实际上这种感觉我小时候就有了。
记者：那么当你得分后，首先想的是什么呢？
梅西：我的第一感觉就是要和我的队友一起庆祝。那是一种很强烈的感觉，大家一起为了球队共同努力，是他们帮助我完成了进球。之后是和球迷庆祝，因为他们在支持着球队。具体到如何庆祝，这要取决于你在哪儿踢球。如果是在阿根廷的球场，那里充满了为足球而疯狂的球迷，制造出很大噪音。在巴塞罗那，球场很大，是世界上最大的球场。不过当我们踢客场时，可不是每个人都喜欢看巴萨进球。
记者：有球员说过，当他们进球后脑子里一片空白，甚至忘了球是怎么进的了，你有没有过这种时候？
梅西：没有！我当然会记得。我不会说自己记得自己进的每一个球，但要想让我忘了它们也不容易。事后很多天我都会记得球是怎么进的，而且你还会时不时重温一下进球，电视上会重播，教练也会分析。总之很高兴可以重温进球以及它带来的快感。
记者：你心目中进球的英雄是谁？
梅西：罗纳尔多，他是我的英雄。我喜欢看像齐达内、罗纳尔迪尼奥、里瓦尔多他们踢球，但是罗纳尔多是最棒的前锋，他速度太快了，看似毫无威胁却马上就进球致命，而且他临门一脚是我见过的球员里最好的。
记者：扣动扳机之前，你都要考虑哪些可变因素？
梅西：一切都与进球有关。球门在哪呢？ 我能不能把球打进？我应该射球门的什么地方？门将的站位很关键，你当然不想把球射得离他很近。场上瞬息万变，射门只是一霎那的事，你必须立即所有反应，否则机会就会溜走。
记者：射门前，你会对门将的位置做出评估吗？或者说，你已经决定了要把球射向哪里。
梅西：这要取决于场上当时的情况。有时候是这样，会仔细地观察门将，也有时候场上的情形容不得你考虑门将，还是让他担心你吧。然后就是直觉了，实际上球门的位置比门将的位置更重要。门将的位置是变化的，但球门不会。
记者：当你还是小孩子的时候，想过会成为一名射手吗？
梅西：我从没想到我的生活会是这样，不仅仅是射手，从一般角度而言也是如此。我不是大家所想的‘等我长大了，我要为巴萨进很多球’的那种孩子。我不喜欢这样，但我同时又很享受那种破门得分的感觉。
记者： 你更享受进球还是发起进攻？
梅西：都一样，只要球队进球就好，永远不要忘了足球是一项集体运动，没有队友，你将一事无成。对我而言，无论进球还是助攻都让我感到满意。
记者：最佳射手这项荣誉对你有多重要呢？
梅西：我已经说过很多次了，没有球队的成功就没有个人荣誉的获得。自身努力获得认可这是好的，但这首先要建立在球队成功的基础之上。赢得最佳射手很好，当然了，在联赛进很多的球，和高水平的队友分享冠军，这非常好。但是，如果你拿了最佳射手，但球队却不是冠军，那完全就是另外一码事了。
记者：从历史的角度讲，你最喜欢的别人的进球是哪一个？
梅西：马拉多纳进英格兰的那个。
记者：对不起，你不能说这个。
梅西：哈哈，我真想不起来别的了。我从电视上看到很多次这个球的重放，太美了，马拉多纳过掉了很多球员而且还是在那样一场重要的比赛。
记者：当你还是孩子踢球时，为了进球你有什么不寻常的目标物没有？
梅西：过去我总是寻找一切看起来像球门的东西，比如说两棵树，街上的两个电线杆，或者在墙上画两个标记，直到我13岁来到西班牙，那以后我开始在巴萨接受训练，那里的训练设施很好。
记者：你现在在阿根廷国家队怎么样？
梅西：从球队整体的角度讲，阿根廷正处于上升期。我们正在学习新阵型，新战术，新的跑位。球队内部的关系很好，队友也是，我们一起努力为的是打入2014巴西世界杯决赛圈。目前，球队进展不错，当然距离出线还为时尚早，因为我们的对手们也很强大。如果出线了，接下来我们就要考虑下一步的目标是什么，要为了能在邻居那里捧起世界杯而努力。
记者：明年五月，巴萨是否会在温布利再次捧起冠军杯？
梅西：这是我们的目标，我们有自信可以做到这一点。作为球队的一员，我们已经赢得三次冠军杯冠军，我想再赢一次，那种感觉很好。温布利是一座伟大的球场，在巴塞罗那俱乐部的历史上它也占据了重要地位。1992年，巴萨在温布利获得了第一个冠军杯冠军，2011年又重温旧梦。我也喜欢伦敦，那是一座很友好的城市。希望我们明年五月我们可以圆梦。
记者：巴萨从瓜迪奥拉过度到比拉诺瓦，有什么不同没有？
梅西：我要感谢瓜迪奥拉为我所做的一切。他给予了我很多，我也从他身上学到了很多，尤其是关于足球的战术以及如何赢得比赛。蒂托从一开始就跟着瓜迪奥拉入队了，他很熟悉球队的状况。而且，巴萨的哲学没有发生改变，当然每名教练都有他自己的个性。无论是在瓜迪奥拉手下，还是蒂托手下， 我都觉得很舒服。
记者：你已经赢得了在俱乐部层面上所能赢得的一切，还有什么目标没有？
梅西：赢得下一场比赛，这一直是我的目标。此外，和阿根廷队获得世界杯一直是我的一个梦。无论和巴萨一起赢得多少奖杯，我的目标就是赢得更多。为此我要一步一步地走下去，生活是如此，足球也是如此。一步一步来，一场比赛接着一场比赛踢。
记者：你永远都不会离开巴萨吗？
梅西：在巴萨待下去，能待多久待多久，这是我的梦想。我一直在说，我在这里很高兴，无论是对这座城市，这家俱乐部还是队友，我都很满意。我的家人在巴塞罗那也很高兴，这对我非常重要。
